1
00:00:05,980 --> 00:00:15,980
(credito di squadra)

2
00:00:28,200 --> 00:00:33,430
(titolo della canzone)

3
00:00:33,430 --> 00:00:39,880
♫ Fiori che cadono di nuovo lungo il fiume Colorando di rosso le onde limpide ♫

4
00:00:39,880 --> 00:00:46,300
♫ I passeri cantano in festa ♫

5
00:00:46,300 --> 00:00:52,930
♫ Anni tranquilli passano accanto alla città silenziosa e vivace Seduto a casa ♫

6
00:00:52,930 --> 00:00:58,550
♫ Nessuno conosce i contorni dell'amore come me ♫

7
00:00:58,550 --> 00:01:05,000
♫ Se un giorno soffierà di nuovo la brezza del fiume ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ Non sarò un semplice riflesso nello specchio ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ I sogni possono andare in frantumi; I ricordi rimangono ♫

10
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ Ricchi aiuti profumati; L'inchiostro leggero scrive ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:28,890
♫ Nelle finestre rosso intenso giace polvere mondana ♫

12
00:01:33,280 --> 00:01:41,000
Sei tu quello giusto

13
00:01:41,000 --> 00:01:43,980
[Episodio 9]

14
00:01:46,360 --> 00:01:50,200
[Locanda Qingzhou]

15
00:01:56,000 --> 00:01:59,020
Miele. Dopo aver parlato delle cose,

16
00:01:59,020 --> 00:02:01,360
Mi sento molto più a mio agio.

17
00:02:01,360 --> 00:02:04,370
D'ora in poi non nascondiamo nulla
l'uno dall'altro.

18
00:02:04,370 --> 00:02:07,410
Cerchiamo di essere aperti e onesti. Bene?

19
00:02:12,570 --> 00:02:14,920
Ho notato che hai una cicatrice qui.

20
00:02:14,920 --> 00:02:16,860
Come l'hai ottenuto?

21
00:02:19,550 --> 00:02:23,990
È causato da... un acerrimo nemico.

22
00:02:23,990 --> 00:02:27,600
Un acerrimo nemico? Un avversario del Go?

23
00:02:30,460 --> 00:02:33,320
Era un avversario forte.

24
00:02:34,140 --> 00:02:37,800
Ma le cose ora sono diverse.

25
00:02:37,800 --> 00:02:41,490
Tesoro, abbiamo lasciato la capitale.

26
00:02:41,490 --> 00:02:43,550
Smettiamola di soffermarci sul passato.

27
00:02:43,550 --> 00:02:45,740
Pensa al futuro.

28
00:02:45,740 --> 00:02:50,880
Una volta che mi sarò ripreso e il business della porcellana si sarà stabilizzato,

29
00:02:50,880 --> 00:02:53,200
assumiamo un buon negoziante.

30
00:02:53,200 --> 00:02:56,570
E poi possiamo viaggiare in barca.

31
00:02:56,570 --> 00:02:58,420
C'è un vasto mondo fuori.

32
00:02:58,420 --> 00:03:02,870
Est, ovest, nord e sud,

33
00:03:02,870 --> 00:03:05,550
andremo dove vorremo.

34
00:03:05,550 --> 00:03:11,360
Per allora forse avremo un figlio e una figlia.

35
00:03:11,360 --> 00:03:14,140
Possiamo portarli con noi

36
00:03:14,140 --> 00:03:17,900
per vedere tutte le fioriture delle stagioni.

37
00:03:55,210 --> 00:03:59,250
Come avete ordinato, tutte le guardie ombra
sono entrati in città sotto mentite spoglie,

38
00:03:59,250 --> 00:04:01,720
senza allarmare i civili.

39
00:04:03,920 --> 00:04:05,560
Mio Signore.

40
00:04:11,300 --> 00:04:14,580
La loro tana è qui. Tutte le uscite sono sorvegliate.

41
00:04:14,580 --> 00:04:19,070
Ci sono più di dieci banditi all'interno. Sono tutti sotto il nostro controllo.

42
00:04:19,070 --> 00:04:23,120
Le guardie ombra sono pronte a muoversi
in qualsiasi momento.

43
00:04:24,100 --> 00:04:27,500
Domani cattureremo il
Capo dei banditi del Monte Yang.

44
00:04:27,500 --> 00:04:32,000
[Cortile della pioggia fredda]

45
00:04:33,000 --> 00:04:34,640
Muoviti.

46
00:05:01,330 --> 00:05:03,930
Oh no. Trasgressori.

47
00:05:05,470 --> 00:05:08,190
- Signorino, dovremmo... 
 - Non ce n'è bisogno.

48
00:05:24,450 --> 00:05:26,690
Lu Wen.

49
00:05:26,690 --> 00:05:30,860
È passato un po' di tempo dall'ultima battaglia.

50
00:05:30,860 --> 00:05:35,270
La tua strategia e autorità
sono diventati ancora più forti, Signore Huaiyang.

51
00:05:35,270 --> 00:05:38,030
Mi hai seguito a Qingzhou

52
00:05:38,030 --> 00:05:41,220
e ha fatto irruzione in casa mia.
[Approfondimenti dall'osservazione]

53
00:05:41,220 --> 00:05:44,830
Una volta arrestato,
tutto sarà consegnato allo Stato.

54
00:05:44,830 --> 00:05:47,690
Non avrai più una casa.

55
00:05:47,690 --> 00:05:49,760
Lascia che te lo dica.

56
00:05:49,760 --> 00:05:53,220
Tutti e tre i cancelli e il tuo passaggio segreto
sono sotto il mio controllo.

57
00:05:53,220 --> 00:05:56,200
Non hai scampo.

58
00:05:56,200 --> 00:06:01,230
Ti consiglio di arrenderti
per evitare sofferenze inutili.

59
00:06:01,230 --> 00:06:06,520
Me lo stai dicendo?
Sono arrivato a un vicolo cieco?

60
00:06:06,520 --> 00:06:08,930
Dopo anni di lotta,

61
00:06:08,930 --> 00:06:11,200
non posso credere di aver perso alla fine.

62
00:06:11,200 --> 00:06:14,200
E se mi rifiuto di arrendermi?

63
00:06:14,200 --> 00:06:17,490
Allora non incolparmi se sono spietato.

64
00:06:17,490 --> 00:06:18,590
Carica!

65
00:06:18,590 --> 00:06:20,330
Fermare!

66
00:06:26,520 --> 00:06:30,160
Mio Signore, perché non mi hai detto che saresti venuto?

67
00:06:30,160 --> 00:06:33,180
Non ne ho avuto la possibilità
per ospitarti negli ultimi due giorni.

68
00:06:33,180 --> 00:06:36,350
Mi vergogno davvero.

69
00:06:36,350 --> 00:06:41,880
Generale Shi, stai interferendo?
con l'arresto di un criminale ricercato?

70
00:06:41,880 --> 00:06:44,760
Come potrei?

71
00:06:44,760 --> 00:06:51,710
Ma bisogna seguire il decreto imperiale.

72
00:06:56,520 --> 00:07:00,320
Lu Wen del Monte Yang e i suoi uomini, per rettitudine

73
00:07:00,320 --> 00:07:06,520
hanno annunciato la cessazione delle loro attività dilaganti e disturbanti in passato.

74
00:07:06,520 --> 00:07:09,970
Con la profonda benevolenza dell'Imperatore,

75
00:07:09,970 --> 00:07:13,210
questo decreto è emanato per perdonare le offese passate,

76
00:07:13,210 --> 00:07:17,730
accettare la loro resa,
e concedi loro pace e ordine.

77
00:07:23,150 --> 00:07:28,760
Mio Signore, Lu Wen non è più il
capo dei banditi del Monte Yang,

78
00:07:28,760 --> 00:07:30,540
ma un cittadino rispettoso della legge.

79
00:07:30,540 --> 00:07:34,877
Se continui a causare problemi
nel suo cortile senza motivo,

80
00:07:34,877 --> 00:07:40,080
infrangerai la legge,
e sfidando la corte imperiale.

81
00:07:40,080 --> 00:07:44,790
Quindi, generale Shi, hai fatto dei piani segreti
con Lu Wen,

82
00:07:44,790 --> 00:07:47,800
e sono determinati a proteggerlo.

83
00:07:48,690 --> 00:07:50,980
Non c'è bisogno di dirlo così duramente.

84
00:07:50,980 --> 00:07:53,560
Stiamo solo cercando di alleviare
le preoccupazioni della corte.

85
00:07:53,560 --> 00:07:57,140
Lascia che ti offra qualche consiglio. La pace è preziosa.

86
00:07:57,150 --> 00:08:01,640
Prendi i tuoi uomini e torna a Zhenzhou
per scavare i tuoi canali.

87
00:08:01,640 --> 00:08:02,730
Shi Yikuan!

88
00:08:02,730 --> 00:08:04,680
Sto semplicemente facendo il mio dovere.

89
00:08:04,680 --> 00:08:07,410
Se c'è qualcosa di poco chiaro, Mio Signore,

90
00:08:07,410 --> 00:08:10,390
puoi presentare una petizione all'Imperatore.

91
00:08:10,390 --> 00:08:13,690
Perché disturbarmi?

92
00:08:15,810 --> 00:08:18,010
Ho ancora una cosa da chiedergli.

93
00:08:18,010 --> 00:08:20,250
Per favore, vai avanti, Mio Signore.

94
00:08:24,180 --> 00:08:25,870
Lu Wen,

95
00:08:27,030 --> 00:08:29,330
So che sei diventato un bandito

96
00:08:29,330 --> 00:08:32,990
ma non erano disposti ad associarsi con traditori e ribelli.

97
00:08:32,990 --> 00:08:36,630
Almeno sei un uomo onesto.

98
00:08:36,630 --> 00:08:40,660
Durante il Festival Shangsi,
Ho inviato un segnale con le lanterne celesti.

99
00:08:40,660 --> 00:08:45,130
Perché hai infranto la tua promessa?
per cessare la battaglia

100
00:08:45,130 --> 00:08:49,990
e lanciarmi un attacco disonorevole?

101
00:08:59,930 --> 00:09:02,830
Sei stato un comandante militare
per molti anni.

102
00:09:02,830 --> 00:09:05,850
Non sai che in guerra tutto è giusto?

103
00:09:13,040 --> 00:09:15,500
Avevo intenzione di accettarti,

104
00:09:15,500 --> 00:09:18,100
ed eri disposto ad arrenderti.

105
00:09:18,680 --> 00:09:21,530
Perché non l'hai fatto prima?

106
00:09:22,590 --> 00:09:25,680
Perché ora ti arrendi a Qingzhou?

107
00:09:25,680 --> 00:09:28,850
Non importa a chi mi arrendo,
è ancora in tribunale.

108
00:09:28,850 --> 00:09:32,710
Perché aggrapparsi alle lamentele del passato?

109
00:09:32,710 --> 00:09:37,570
Spero solo che ci sia una faida tra te e il Monte Yang

110
00:09:37,570 --> 00:09:39,770
finisce qui.

111
00:09:46,580 --> 00:09:49,570
Addio, Signore Huaiyang.

112
00:09:49,570 --> 00:09:51,940
Ancora una cosa.

113
00:09:55,680 --> 00:10:00,470
Qualcuno che amo si è stabilito a Zhenzhou.

114
00:10:00,470 --> 00:10:03,490
Adesso è una donna normale,

115
00:10:03,490 --> 00:10:06,100
non più collegato al Monte Yang.

116
00:10:07,750 --> 00:10:12,930
Se mai la trovassi, per favore abbi pietà,

117
00:10:14,260 --> 00:10:16,510
e risparmia gli innocenti.

118
00:10:39,290 --> 00:10:40,970
- Tè, per favore.
- Va bene.

119
00:10:40,970 --> 00:10:42,610
Signora.

120
00:10:44,020 --> 00:10:48,590
Stavo pensando a questa pioggia
è arrivato proprio al momento giusto.

121
00:10:54,110 --> 00:10:59,560
Negoziante, il nostro padrone
comprato un dipinto costoso.

122
00:10:59,560 --> 00:11:03,240
Abbiamo paura che diventi umido.

123
00:11:03,240 --> 00:11:05,400
Possiamo appenderlo qui?

124
00:11:07,510 --> 00:11:10,930
Certo, nessun problema. Nessun problema.

125
00:11:15,750 --> 00:11:17,680
Di chi è l'opera?

126
00:11:17,680 --> 00:11:22,290
Signor Pennello dell'Odio.
- Signor Pennello dell'Odio?

127
00:11:23,230 --> 00:11:26,580
Guarda da vicino. Gli occhi della libellula
sembra avere qualcosa.

128
00:11:26,580 --> 00:11:28,080
Infatti.

129
00:11:28,080 --> 00:11:31,400
Chi avrebbe mai pensato ad un capolavoro
sarebbe in un posto così piccolo?

130
00:11:31,400 --> 00:11:33,350
- Infatti.
- Veramente.

131
00:11:33,350 --> 00:11:36,160
Posso chiederti se il tuo padrone
mi venderebbe questo dipinto?

132
00:11:36,160 --> 00:11:39,960
Il dipinto di Mr. Hate Brush
è un tesoro per il mio padrone.

133
00:11:39,960 --> 00:11:41,820
Non è in vendita.

134
00:11:41,820 --> 00:11:43,160
Non è un peccato?

135
00:11:43,160 --> 00:11:45,110
Se non è in vendita, perché appenderlo qui?

136
00:11:45,110 --> 00:11:48,720
Il dipinto non è in vendita,
ma la porcellana lo è.

137
00:11:53,980 --> 00:11:56,020
Vieni a dare un'occhiata.

138
00:11:57,000 --> 00:11:59,880
Sì, sì. Esattamente lo stesso.

139
00:12:05,110 --> 00:12:08,820
Signora, ho raccolto i 18 tael d'oro
dalla vendita.

140
00:12:08,820 --> 00:12:11,820
Un ospite illustre ha versato un deposito.

141
00:12:11,820 --> 00:12:14,630
Ha intenzione di ritirare la merce più tardi
a Zhenzhou.

142
00:12:14,630 --> 00:12:18,930
Sembra il nostro negozio di porcellane Yushao
si è fatto un bel nome a Qingzhou.

143
00:12:20,280 --> 00:12:22,280
-Moru.
- Signora.

144
00:12:22,280 --> 00:12:24,730
Perché sei solo?
Dov'è mio marito?

145
00:12:24,730 --> 00:12:27,630
Signora, deve essere stanca.
Chiederò a qualcuno di preparare un pasto.

146
00:12:27,630 --> 00:12:30,470
Aspettare. Dov'è mio marito?

147
00:12:30,470 --> 00:12:32,420
E' nel cortile sul retro.

148
00:12:32,420 --> 00:12:35,870
Il maestro ha perso una partita oggi.

149
00:12:35,870 --> 00:12:38,590
Ha detto che voleva stare da solo.

150
00:13:01,800 --> 00:13:04,020
Di cosa si tratta?

151
00:13:05,160 --> 00:13:08,040
Beh, la pioggia non è una bella cosa.

152
00:13:08,040 --> 00:13:10,110
Ci fa sentire malinconici.

153
00:13:10,110 --> 00:13:12,350
Quindi devo accompagnarti.

154
00:13:12,350 --> 00:13:16,630
Quando sei turbato,
vedermi ti rende di nuovo felice.

155
00:13:20,350 --> 00:13:22,630
Raramente mi sorridi.

156
00:13:24,110 --> 00:13:26,230
Come potrebbe essere?

157
00:13:26,230 --> 00:13:30,200
Anche quando sorridi,
sembra sempre sfuggente.

158
00:13:30,200 --> 00:13:34,990
La partita persa rivela il tuo vero sé.

159
00:13:34,990 --> 00:13:36,590
Partita persa?

160
00:13:36,590 --> 00:13:38,470
Moru me lo ha detto.

161
00:13:38,470 --> 00:13:41,110
Non devi sentirti in imbarazzo.

162
00:13:41,710 --> 00:13:44,750
Per altri, Go è banale.

163
00:13:44,750 --> 00:13:47,560
Ma conta molto per te.

164
00:13:47,560 --> 00:13:50,200
Il suo significato è diverso.

165
00:13:50,200 --> 00:13:54,918
Quindi, da ora in poi, se pioverà
o perdere una partita di Go,

166
00:13:54,918 --> 00:13:57,470
Sarò sempre con te.

167
00:14:01,960 --> 00:14:08,180
Caro. Questa volta, temo, non si tratta solo di
perdere una partita.

168
00:14:08,180 --> 00:14:11,510
Ricordi l'arcinemico di cui ho parlato?

169
00:14:11,510 --> 00:14:13,460
L'hai incontrato?

170
00:14:13,960 --> 00:14:17,410
La partita di oggi era contro di lui.

171
00:14:19,960 --> 00:14:24,280
Tre anni fa ho giocato contro di lui.

172
00:14:24,280 --> 00:14:26,630
Ho perso quel tempo.

173
00:14:26,630 --> 00:14:29,970
È stata la mia prima sconfitta nella vita.

174
00:14:31,040 --> 00:14:38,290
Stranamente, non mi sentivo addolorato.

175
00:14:38,990 --> 00:14:44,750
Invece, ho provato una sorta di gioia
incontrare un degno avversario.

176
00:14:45,800 --> 00:14:50,030
Da allora ho giocato contro di lui
più volte.

177
00:14:50,030 --> 00:14:52,220
Siamo quasi pari.

178
00:14:52,800 --> 00:14:57,960
Ogni partita è una battaglia di ingegno e coraggio,
emozionante e intenso.

179
00:14:57,960 --> 00:15:00,970
Invece di vederlo come un acerrimo nemico,

180
00:15:00,970 --> 00:15:05,510
Lo considero un caro amico.

181
00:15:05,510 --> 00:15:08,770
Mi godo ogni partita contro di lui.

182
00:15:10,560 --> 00:15:16,320
Finché è mio rivale,
il risultato non conta.

183
00:15:16,320 --> 00:15:18,540
Fino a quel momento.

184
00:15:20,040 --> 00:15:25,040
Insomma, volevo regolare i conti
con lui.

185
00:15:25,040 --> 00:15:27,040
Per vincere,

186
00:15:27,910 --> 00:15:33,170
Sono rimasto sveglio tutta la notte e ho usato tutti i mezzi,

187
00:15:33,170 --> 00:15:37,630
anche a costo di danneggiare alcune persone.

188
00:15:37,630 --> 00:15:39,870
Poi?

189
00:15:39,870 --> 00:15:43,770
Poi, oggi abbiamo avuto la resa dei conti.

190
00:15:45,590 --> 00:15:52,060
Oggi ho teso una trappola nel gioco,

191
00:15:52,060 --> 00:15:54,470
circondandolo strato dopo strato.

192
00:15:54,470 --> 00:15:59,500
I suoi pezzi non hanno spazio per muoversi.

193
00:15:59,500 --> 00:16:04,740
La mossa finale è nelle mie mani.

194
00:16:05,680 --> 00:16:10,200
Ma inaspettatamente, in questo momento,

195
00:16:10,200 --> 00:16:12,560
all'improvviso si alzò,

196
00:16:12,560 --> 00:16:19,100
gettò via i suoi pezzi e se ne andò,

197
00:16:19,750 --> 00:16:24,750
lasciandomi con un gioco incompiuto.

198
00:16:29,680 --> 00:16:31,470
Che idiota.

199
00:16:31,470 --> 00:16:34,590
In cosa differisce dalla retrazione?

200
00:16:34,590 --> 00:16:37,130
Un giocatore così pessimo merita di perdere per sempre.

201
00:16:37,130 --> 00:16:39,840
Tesoro, non arrabbiarti con lui.

202
00:16:42,110 --> 00:16:48,350
Tesoro, in realtà non ti interessa
riguardo a questo gioco, vero?

203
00:16:50,710 --> 00:16:54,600
Lo vedi come un avversario e un amico intimo,

204
00:16:54,600 --> 00:16:57,370
pensando a lui giorno e notte.

205
00:16:57,370 --> 00:17:02,180
Nel tuo cuore sei cresciuto
sentimenti diversi per lui

206
00:17:02,180 --> 00:17:04,750
e hai proiettato la tua immaginazione su di lui.

207
00:17:04,750 --> 00:17:09,400
Ma ora questa persona non è più la stessa di prima.

208
00:17:09,400 --> 00:17:14,240
Questo acerrimo nemico non è quello che pensavi che fosse.

209
00:17:14,240 --> 00:17:19,400
Quindi, tutti i tuoi sentimenti e le tue illusioni
sono andati in frantumi.

210
00:17:20,550 --> 00:17:24,820
Incontrare un degno avversario
era semplicemente un tuo pio desiderio.

211
00:17:27,640 --> 00:17:29,400
tesoro,

212
00:17:30,550 --> 00:17:35,980
Capisco perché sei arrabbiato.

213
00:17:49,470 --> 00:17:51,480
Sei saggio.

214
00:17:52,200 --> 00:17:55,530
Ma non so come consolarti.

215
00:17:55,530 --> 00:17:58,070
Mi hai già tirato su il morale.

216
00:17:59,440 --> 00:18:03,100
Ho un'altra domanda per te.

217
00:18:03,100 --> 00:18:04,640
Andare avanti.

218
00:18:07,200 --> 00:18:10,450
Anche se il gioco è finito,

219
00:18:10,450 --> 00:18:15,880
l'ultimo pezzo è ancora nelle mie mani.

220
00:18:15,880 --> 00:18:18,150
Non so cosa farne.

221
00:18:19,030 --> 00:18:20,930
Tesoro, questa domanda è strana.

222
00:18:20,930 --> 00:18:24,840
L'avversario è scappato.
Perché tenere il pezzo?

223
00:18:26,200 --> 00:18:27,440
È tardi e la rugiada è pesante.

224
00:18:27,440 --> 00:18:29,170
Vai a cambiarti i vestiti.

225
00:18:29,170 --> 00:18:32,380
Butta via il pezzo inutile,
e farla finita.

226
00:18:46,600 --> 00:18:50,080
I tuoi uomini sono tutti sistemati?

227
00:18:50,080 --> 00:18:51,510
Grazie per avermelo chiesto, generale.

228
00:18:51,510 --> 00:18:53,370
Sono sistemati.

229
00:18:55,200 --> 00:19:00,130
Lord Huaiyang lo ignorò
ordini del tribunale e ti ha attaccato in privato.

230
00:19:00,130 --> 00:19:05,540
Riferirò questo all'imperatrice vedova,
e darti una spiegazione.

231
00:19:05,540 --> 00:19:07,890
Crediamo nell'integrità del generale Shi

232
00:19:07,890 --> 00:19:12,690
e non cambierà la nostra fedeltà
a causa delle azioni di Lord Huaiyang.

233
00:19:17,270 --> 00:19:19,720
Sei una persona sensata.

234
00:19:20,640 --> 00:19:23,860
D'ora in poi saremo tutti sulla stessa barca,

235
00:19:23,860 --> 00:19:27,440
senza distinzione
tra la corte e il Monte Yang.

236
00:19:29,440 --> 00:19:34,310
Tratterrò i miei subordinati, li eliminerò
abitudini dei banditi di montagna e riforma,

237
00:19:34,310 --> 00:19:36,780
per alleviare le preoccupazioni della corte.

238
00:19:37,920 --> 00:19:40,270
Per alleviare le preoccupazioni della corte?

239
00:19:40,270 --> 00:19:41,910
SÌ.

240
00:19:43,160 --> 00:19:47,820
Dato che siamo arrivati a questo,
c'è qualcosa che devi gestire.

241
00:19:47,820 --> 00:19:50,440
Il denaro è stato raccolto.

242
00:19:50,440 --> 00:19:52,960
La signora dice che la reputazione è fatta.

243
00:19:52,960 --> 00:19:56,580
Oggi dobbiamo continuare l’attività.

244
00:19:57,200 --> 00:19:58,940
Inteso.

245
00:20:01,030 --> 00:20:03,700
Per favore, perdonami se parlo a sproposito.

246
00:20:03,700 --> 00:20:06,610
Da quando Lu Wen è stato pacificato,

247
00:20:06,610 --> 00:20:09,140
e la signora?

248
00:20:10,600 --> 00:20:14,710
Oggi le dirò la verità
e mandarla via.

249
00:20:14,710 --> 00:20:19,880
Intendi restituirla a Lu Wen?

250
00:20:20,840 --> 00:20:25,070
Mio Signore. La signora era una signora pura.

251
00:20:25,070 --> 00:20:30,400
È stata rapita, ha perso la castità, l'ha presa
tendini recisi e gettati in acqua.

252
00:20:30,400 --> 00:20:34,780
Non puoi lasciarla tornare a
una tale tana di lupi.

253
00:20:34,780 --> 00:20:39,790
Se le lasci scegliere,
non vorrebbe tornare indietro.

254
00:20:40,710 --> 00:20:44,920
Ti è devota con tutto il cuore.

255
00:20:44,920 --> 00:20:49,440
Se scopre la verità,
quanto avrà il cuore spezzato.

256
00:20:49,440 --> 00:20:51,510
Tata Li.

257
00:20:51,510 --> 00:20:55,160
Scusa, ho esagerato.

258
00:21:28,310 --> 00:21:29,850
Miele.

259
00:21:31,270 --> 00:21:33,060
Sei sveglio.

260
00:21:33,060 --> 00:21:35,270
Voglio una tazza di tè.

261
00:21:47,550 --> 00:21:49,400
Perché ti sei alzato così presto oggi?

262
00:21:49,400 --> 00:21:51,690
Stai giocando a Go?

263
00:21:58,960 --> 00:22:04,640
Ho sentito dalla tata Li che la tua porcellana
venduto bene ieri.

264
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
Non ho voglia di giocare adesso.

265
00:22:06,500 --> 00:22:08,400
Mi unirò a voi oggi.

266
00:22:08,920 --> 00:22:12,240
Per tutto il tempo sei stato con me.

267
00:22:12,240 --> 00:22:16,777
Ora che l'attività del negozio è aperta,
la sua reputazione si diffuse,

268
00:22:16,777 --> 00:22:20,410
lasciate che vi accompagni adeguatamente oggi.

269
00:22:32,160 --> 00:22:34,600
Caro, cosa intendi?

270
00:22:34,600 --> 00:22:36,540
Vedo che sei turbato.

271
00:22:36,540 --> 00:22:38,790
Deve essere correlato al gioco.

272
00:22:38,790 --> 00:22:43,850
Dal momento che il pezzo ti rende infelice,
buttiamolo via e basta.

273
00:22:47,840 --> 00:22:52,340
♫ Ancora fiori che cadono vicino al fiume ♫

274
00:22:52,340 --> 00:22:55,790
In questo mondo, che incontro duraturo
tra uguali c'è?

275
00:22:55,790 --> 00:23:00,710
È raro avere una battaglia feroce,
e poi andarsene con grazia.

276
00:23:02,440 --> 00:23:05,599
E aspetta la prossima partita.

277
00:23:05,599 --> 00:23:08,880
Cui Jiu. Oggi il tuo avversario sono io.

278
00:23:08,880 --> 00:23:10,690
Puoi battermi?

279
00:23:13,750 --> 00:23:20,240
♫ I sogni finivano nel cortile con la rugiada;
Forcina rivolta verso la luna ♫

280
00:23:20,240 --> 00:23:26,770
♫ Tieni la mano per raccogliere i fiori ♫

281
00:23:26,770 --> 00:23:33,210
♫ La barca è testimoniata dagli uccelli timidi
bacia il salice, pianificando il futuro ♫

282
00:23:33,210 --> 00:23:38,850
♫ Un sorriso porta con sé un altro anno perfetto ♫

283
00:23:38,850 --> 00:23:45,350
♫ Se un giorno soffierà di nuovo la brezza del fiume ♫

284
00:23:45,350 --> 00:23:51,780
♫ Non sarò un semplice riflesso nello specchio ♫

285
00:23:51,780 --> 00:23:58,360
♫ I sogni possono andare in frantumi; I ricordi rimangono ♫

286
00:23:58,360 --> 00:24:01,590
♫ Ricchi aiuti profumati; L'inchiostro leggero scrive ♫

287
00:24:01,590 --> 00:24:08,650
♫ Nelle finestre rosso intenso giace polvere mondana ♫

288
00:24:08,650 --> 00:24:12,650
Tesoro, il tuo sorriso è bellissimo.

289
00:24:31,200 --> 00:24:33,340
L'hai finito?

290
00:24:42,270 --> 00:24:45,890
Le abilità Go si allineano con il cielo e la terra.

291
00:24:45,890 --> 00:24:52,720
Tu ed io abbiamo davvero giocato un gioco qui in questo mondo.

292
00:24:55,640 --> 00:24:59,160
Ma in effetti il ​​gioco era un po' caotico.

293
00:24:59,840 --> 00:25:02,890
Dopotutto, non posso batterti.

294
00:25:02,890 --> 00:25:09,170
Dato che stiamo posizionando i pezzi in questo mondo,
non è necessario essere così fissati sulla vittoria.

295
00:25:09,170 --> 00:25:15,271
Non è in una stanza chiusa dove tu
può vedere solo il rivale

296
00:25:15,271 --> 00:25:19,780
e pensare solo a chi potrà andarsene
con un sorriso.

297
00:25:20,550 --> 00:25:27,020
Guardiamo insieme questo vasto mondo,
vedere i cambiamenti nelle nuvole,

298
00:25:27,020 --> 00:25:30,510
osservare i cambiamenti del tempo,
e goditi il circolo della vita.

299
00:25:30,510 --> 00:25:32,790
Anche quella è una fortuna.

300
00:25:32,790 --> 00:25:35,110
Perché preoccuparsi di qualcos'altro?

301
00:25:41,470 --> 00:25:44,980
Sembra che tu abbia trovato un modo per consolarmi.

302
00:25:45,750 --> 00:25:52,060
Effettivamente stare con te è una fortuna.

303
00:25:52,060 --> 00:25:54,545
Perché preoccuparsi di altre cose?

304
00:25:54,545 --> 00:25:56,440
È perché sei saggio.

305
00:25:56,440 --> 00:25:59,100
Non hai bisogno del mio conforto.

306
00:25:59,100 --> 00:26:00,740
Miantang.

307
00:26:02,640 --> 00:26:05,020
Perché sei così buono con me?

308
00:26:05,020 --> 00:26:06,960
Perché sei mio marito.

309
00:26:06,960 --> 00:26:09,260
Ma hai perso la memoria.

310
00:26:09,260 --> 00:26:11,920
Devi credere a qualunque cosa dica.

311
00:26:11,920 --> 00:26:16,030
Non hai paura che io possa averti ingannato,

312
00:26:16,030 --> 00:26:22,400
ti ha ferito o ti ha creato
sprecare i tuoi veri sentimenti prima?

313
00:26:26,440 --> 00:26:29,650
Credo in ogni scelta che faccio.

314
00:26:30,440 --> 00:26:35,050
Se avessi scelto qualcuno, se avessi creduto in lui,

315
00:26:35,050 --> 00:26:37,830
e gli ho affidato tutta la mia vita,

316
00:26:38,920 --> 00:26:41,520
mi darebbe sicuramente la risposta migliore.

317
00:26:44,990 --> 00:26:47,440
Ti senti meglio adesso?

318
00:26:47,440 --> 00:26:48,880
Molto meglio.

319
00:26:50,230 --> 00:26:52,270
Andiamo a casa domani.

320
00:26:52,270 --> 00:26:53,860
Domani?

321
00:26:53,860 --> 00:26:55,790
Mi manca casa.

322
00:26:56,360 --> 00:26:58,360
Va bene allora.

323
00:26:58,360 --> 00:27:00,300
Mettiamo giù tutto oggi.

324
00:27:00,300 --> 00:27:01,960
Riposa bene.

325
00:27:01,960 --> 00:27:03,790
Torneremo a casa presto domani.

326
00:27:03,790 --> 00:27:05,920
La nostra casa.

327
00:27:05,920 --> 00:27:08,120
Ritornando a casa nostra.

328
00:27:08,120 --> 00:27:10,350
La nostra piccola casa.

329
00:27:15,790 --> 00:27:18,960
C'è qualcosa che devi fare.

330
00:27:18,960 --> 00:27:23,550
La preoccupazione più grande per la corte adesso
è il Signore Huaiyang,

331
00:27:23,550 --> 00:27:25,120
Cui Xingzhou.

332
00:27:25,120 --> 00:27:28,920
Questa volta è arrivato sotto mentite spoglie.

333
00:27:28,920 --> 00:27:35,600
Quando tornerà, voglio che porti delle persone
tendergli un agguato e ucciderlo.

334
00:27:35,600 --> 00:27:38,400
Non lasciare alcuna traccia.

335
00:27:41,270 --> 00:27:45,300
Il giovane maestro, all'alba, lasciarono la città.

336
00:27:46,960 --> 00:27:48,600
Inseguiteli.

337
00:28:25,840 --> 00:28:28,060
Giovane Maestro, cos'è questo?

338
00:28:32,070 --> 00:28:35,680
Una situazione di stallo tra la parte bianconera.

339
00:28:35,680 --> 00:28:39,200
Alla fine, è diventato un pareggio senza senso.

340
00:28:39,200 --> 00:28:42,130
Lord Huaiyang si è lasciato alle spalle questo?

341
00:28:43,440 --> 00:28:45,440
Cambia il percorso.

342
00:28:45,440 --> 00:28:47,200
Ritorno a Qingzhou.

343
00:28:55,510 --> 00:28:59,230
Ho lasciato scappare il Signore Huaiyang,
che ti ha deluso.

344
00:28:59,230 --> 00:29:01,170
Per favore puniscimi.

345
00:29:09,310 --> 00:29:12,820
Le azioni di Cui Xingzhou erano strane.

346
00:29:12,820 --> 00:29:16,230
Non ha utilizzato la strada principale ma è fuggito.

347
00:29:16,230 --> 00:29:18,790
È abbastanza ragionevole.

348
00:29:19,510 --> 00:29:22,990
È colpa mia se non ho avvisato in tempo.

349
00:29:26,030 --> 00:29:31,240
Se vuoi, sono disposto a portare gente
a Zhenzhou per rimediare all'errore.

350
00:29:44,590 --> 00:29:48,260
Zhenzhou is the Cui family's territory.

351
00:29:48,260 --> 00:29:52,590
Se andassimo lì, sarebbe come
in cerca di guai.

352
00:29:54,310 --> 00:29:58,130
Guarda, non essere ansioso.

353
00:29:58,130 --> 00:30:02,580
Ritorna e preparati bene...

354
00:30:02,580 --> 00:30:05,860
per il tuo futuro matrimonio.

355
00:30:10,880 --> 00:30:12,420
SÌ.

356
00:30:14,200 --> 00:30:16,510
Signore, è giunto il momento.

357
00:30:16,510 --> 00:30:18,350
Le lezioni sono finite.

358
00:30:24,030 --> 00:30:25,870
Signorina Shi.

359
00:30:26,920 --> 00:30:30,070
L'insegnante ha elogiato la tua copia
"Lezioni per le donne".

360
00:30:30,070 --> 00:30:33,360
Sei fidanzato.
Il matrimonio arriverà presto.

361
00:30:33,360 --> 00:30:36,200
Quindi dovresti concentrarti sul ricamo.

362
00:30:36,200 --> 00:30:39,370
Non c'è più bisogno di studiare qui.

363
00:30:41,120 --> 00:30:43,300
Capisco.

364
00:30:45,070 --> 00:30:47,030
- Signore.
- Bene.

365
00:30:47,030 --> 00:30:50,750
I gioielli d'oro hanno inviato
gli ultimi accessori.

366
00:30:50,750 --> 00:30:55,230
La madam vi chiede di scegliere da soli.

367
00:30:55,230 --> 00:30:58,200
- Ragazze, venite qui.
- Andiamo a scegliere anche noi.

368
00:30:58,200 --> 00:31:00,030
Andiamo.

369
00:31:00,030 --> 00:31:01,600
Questo sembra buono.

370
00:31:01,600 --> 00:31:03,900
Questo è più carino.
- Il mio è più carino.

371
00:31:03,900 --> 00:31:06,500
- Mio.
- Mio.

372
00:31:09,580 --> 00:31:11,250
Datemelo.

373
00:31:14,550 --> 00:31:17,070
Xueji sta per sposarsi.

374
00:31:17,070 --> 00:31:19,170
Lascia che sia lei a scegliere prima.

375
00:31:24,230 --> 00:31:25,870
Datemelo.

376
00:31:39,680 --> 00:31:41,270
Perché non scegliere?

377
00:31:41,270 --> 00:31:44,790
Non ti piacciono?

378
00:31:44,790 --> 00:31:47,290
Sorella...
- Sorella, non dimenticare.

379
00:31:47,290 --> 00:31:50,960
Xueji sta per sposare il leader
del Monte Yang che il Padre pacificò.

380
00:31:50,960 --> 00:31:53,740
È una bella partita.

381
00:31:53,740 --> 00:31:56,310
Xueji ha sofferto abbastanza.

382
00:31:56,310 --> 00:31:59,440
Si dice che il leader non sia molto crudele.

383
00:31:59,440 --> 00:32:03,510
Anche se una volta era un capo bandito,
queste persone sono solitamente affettuose.

384
00:32:03,510 --> 00:32:05,470
Non dire sciocchezze.

385
00:32:24,270 --> 00:32:27,740
Questo è squisito. Mi piace.

386
00:32:27,750 --> 00:32:31,150
Un anello così piccolo. Puoi indossarlo?

387
00:32:44,200 --> 00:32:47,060
Sorella, guarda. Si adatta perfettamente.

388
00:32:48,270 --> 00:32:52,640
Questo anello è molto simile
a quello che indossava mia madre.

389
00:32:52,640 --> 00:32:54,440
Me lo lascerai avere?

390
00:32:54,440 --> 00:32:56,690
Spero che non ti dispiaccia.

391
00:32:58,880 --> 00:33:00,160
Sorella.

392
00:33:00,160 --> 00:33:01,270
Questo.

393
00:33:01,270 --> 00:33:03,060
Questo ti si addice.

394
00:33:05,200 --> 00:33:07,040
Figlie.

395
00:33:09,030 --> 00:33:10,840
- Andiamo.
- Andare.

396
00:33:10,840 --> 00:33:13,790
- Padre.
- Padre.

397
00:33:13,790 --> 00:33:16,960
- Finalmente sei tornato, padre.
- Mie care figlie.

398
00:33:16,960 --> 00:33:19,120
Miei cari bambini.

399
00:33:25,510 --> 00:33:27,070
Le tribù occidentali si stanno ribellando.

400
00:33:27,070 --> 00:33:29,120
Attaccano sorprendentemente.
[Facilmente ben governato]

401
00:33:29,120 --> 00:33:31,160
Il generale Pei guidò le truppe alla resistenza.

402
00:33:31,160 --> 00:33:34,510
Si è esaurito ed è morto.

403
00:33:34,510 --> 00:33:38,400
Inoltre, gli scout hanno inviato rapporti segreti. Ci sono disordini civili
con il leader del clan.

404
00:33:38,400 --> 00:33:39,840
Questo è abbastanza.

405
00:33:39,840 --> 00:33:42,400
Tante sciocchezze.

406
00:33:42,400 --> 00:33:44,040
Imperatrice vedova.

407
00:33:45,440 --> 00:33:48,930
Qingzhou riferisce che i banditi
sono stati pacificati.

408
00:33:48,930 --> 00:33:53,170
Come gestire Lord Huaiyang
attende tue istruzioni.

409
00:33:53,170 --> 00:33:54,510
Nessuna fretta.

410
00:33:54,510 --> 00:33:58,720
Ho già un piano
per la questione di Cui Xingzhou.

411
00:33:58,720 --> 00:34:03,000
[Palazzo del Signore Huaiyang]

412
00:34:10,800 --> 00:34:16,590
Dicono che il giardino qui
può rivaleggiare con quello della capitale.

413
00:34:16,590 --> 00:34:21,150
La visita di oggi conferma la reputazione.

414
00:34:21,150 --> 00:34:26,530
Dato che siamo tutti una famiglia,
non c'è bisogno di formalità.

415
00:34:28,540 --> 00:34:31,360
Ti invidio.

416
00:34:31,360 --> 00:34:35,170
Tuo figlio ha successo e causa meno preoccupazioni.

417
00:34:35,170 --> 00:34:38,880
A differenza del mio Quan, scherza sempre.

418
00:34:38,880 --> 00:34:45,160
Un signore dignitoso oggi studia medicina, domani studia opera,

419
00:34:45,160 --> 00:34:48,660
e ora è ossessionato dalla pittura.

420
00:34:48,660 --> 00:34:52,890
A proposito, Binglan e Xingzhou stanno per sposarsi.

421
00:34:52,890 --> 00:34:55,320
Perché Lord Zhennan non ha fatto alcuna mossa?

422
00:34:55,320 --> 00:34:57,150
Madre.

423
00:34:57,150 --> 00:34:58,960
Non menzionarlo.

424
00:34:58,960 --> 00:35:04,280
La principessa Lin'an ha annullato il fidanzamento.

425
00:35:04,280 --> 00:35:06,860
Ha cambiato il suo temperamento.

426
00:35:06,860 --> 00:35:09,720
Trascorre tutto il giorno girovagando.

427
00:35:09,720 --> 00:35:13,900
Non voglio intervenire. Per non parlare del risposarsi.

428
00:35:16,720 --> 00:35:18,620
Zia, non preoccuparti troppo.

429
00:35:18,620 --> 00:35:21,670
Il cugino Quan e il cugino Xingzhou sono così vicini.

430
00:35:21,670 --> 00:35:24,960
Si influenzano a vicenda su molte cose.

431
00:35:24,960 --> 00:35:30,156
Una volta che il mio periodo di lutto sarà finito e sposerò la cugina Xingzhou,

432
00:35:30,156 --> 00:35:33,460
Il cugino Quan si sistemerà naturalmente.

433
00:35:34,200 --> 00:35:37,968
La nostra Xingzhou non agirà in modo sconsiderato.

434
00:35:37,968 --> 00:35:40,690
Possiamo stare tranquilli.

435
00:35:41,780 --> 00:35:43,510
Ho sentito che il Monte Yang è stato pacificato.

436
00:35:43,510 --> 00:35:46,970
Allora Xingzhou sarà sicuramente promossa di nuovo, giusto?

437
00:35:46,970 --> 00:35:48,360
Chi lo sa?

438
00:35:48,360 --> 00:35:50,320
L'epifillo fiorisce tardi.

439
00:35:50,320 --> 00:35:53,380
Signora Zhao, zia, sei arrivata troppo presto.

440
00:35:53,380 --> 00:35:54,920
Cugino Xingzhou.

441
00:35:55,990 --> 00:35:59,840
Sei arrivato giusto in tempo. Stavamo proprio parlando di te.

442
00:35:59,840 --> 00:36:05,460
Sorella. Guarderemo l'epiphyllum con te.

443
00:36:05,460 --> 00:36:09,040
SÌ. Noi più grandi parliamo.

444
00:36:09,040 --> 00:36:11,960
Ai giovani non piace ascoltare.

445
00:36:11,960 --> 00:36:14,990
Vedo che l'alloro sta fiorendo bene.

446
00:36:14,990 --> 00:36:18,910
Dovresti passeggiare in giardino con tuo cugino.

447
00:36:31,650 --> 00:36:33,190
Qui.

448
00:36:45,060 --> 00:36:48,860
Cugino Xingzhou, ho scritto una poesia in questi ultimi giorni,

449
00:36:48,860 --> 00:36:52,510
ma non ho trovato la rima.

450
00:36:52,510 --> 00:36:57,540
Mi chiedo se hai tempo per aiutarmi a lucidarlo.

451
00:37:03,030 --> 00:37:05,000
Hai talento.

452
00:37:05,570 --> 00:37:07,960
Stai molto meglio.

453
00:37:07,960 --> 00:37:13,013
Tutti sanno che se non fosse stato per il defunto Imperatore che aveva annullato gli esami,

454
00:37:13,013 --> 00:37:14,920
saresti stato il miglior studioso.

455
00:37:14,920 --> 00:37:18,320
Cugino Binglan, ho qualcosa da dire.

456
00:37:18,320 --> 00:37:19,920
Per favore, vai avanti.

457
00:37:19,920 --> 00:37:23,030
Sai cosa è successo nella città di Lingquan.

458
00:37:23,030 --> 00:37:26,670
Ho i miei piani per quella donna.

459
00:37:26,670 --> 00:37:29,690
Non c'è bisogno che tu me lo dica.

460
00:37:32,110 --> 00:37:35,840
So che sei una persona premurosa.

461
00:37:35,840 --> 00:37:41,670
Dato che hai già un piano, prendi la tua decisione.

462
00:37:43,380 --> 00:37:45,330
io semplicemente...

463
00:37:47,060 --> 00:37:51,880
vuoi essere una brava moglie e alleviare le tue preoccupazioni.

464
00:37:51,880 --> 00:37:57,810
È mio dovere non interferire con le tue decisioni.

465
00:38:02,440 --> 00:38:03,880
Dillo di nuovo.

466
00:38:03,880 --> 00:38:06,090
Hai problemi di udito? Continui a dirlo.

467
00:38:06,090 --> 00:38:08,280
Continui a spaventarmi.

468
00:38:08,280 --> 00:38:13,280
Lu Wen è stata pacificata, quindi devo organizzare bene il suo futuro.

469
00:38:13,280 --> 00:38:15,800
Quindi stai facendo in modo che Liu sposi un altro uomo?

470
00:38:15,800 --> 00:38:17,590
Non è quello che intendevo.

471
00:38:17,590 --> 00:38:21,980
Chiedo a un sensale di trovarle una famiglia adatta.

472
00:38:21,980 --> 00:38:25,320
Il suo background è complicato e non ha supporto.

473
00:38:25,320 --> 00:38:28,920
Pensa che io possa organizzare bene il suo futuro,

474
00:38:28,920 --> 00:38:31,760
allora la aiuterò in questo.

475
00:38:31,760 --> 00:38:34,140
Posso farlo.

476
00:38:34,140 --> 00:38:35,380
Non puoi.

477
00:38:35,380 --> 00:38:37,340
Perché non posso?

478
00:38:37,340 --> 00:38:43,270
È il mio aspetto, il mio carattere, il mio background familiare o le mie virtù?

479
00:38:45,710 --> 00:38:48,340
Non usare le questioni ufficiali per liquidarmi.

480
00:38:48,340 --> 00:38:51,760
Hai detto che la questione di Lu Wen è risolta.

481
00:38:51,760 --> 00:38:54,100
Non sei abbastanza bravo.

482
00:38:54,100 --> 00:38:58,650
Tu...tu sei nato nobilmente.

483
00:38:58,650 --> 00:39:02,190
Se ti sposa, come affronterà quelle conoscenze qui?

484
00:39:02,190 --> 00:39:03,960
Che ne dici del suo negozio?

485
00:39:03,960 --> 00:39:08,760
Devo assicurarmi che viva una vita stabile e spensierata.

486
00:39:15,470 --> 00:39:16,880
Perché hai canticchiato?

487
00:39:16,880 --> 00:39:19,110
Non è niente.

488
00:39:19,110 --> 00:39:24,900
Sento solo che il Signore Huaiyang, un tempo dal cuore freddo

489
00:39:24,900 --> 00:39:27,760
ora ha un po' di umanità.

490
00:39:36,360 --> 00:39:39,630
Mio Signore, secondo le tue istruzioni,

491
00:39:39,630 --> 00:39:45,590
Ho usato il nome di mia nipote per trovare alcuni candidati tramite un sensale.

492
00:39:49,530 --> 00:39:51,740
Questo è un vedovo.

493
00:39:51,740 --> 00:39:54,280
Non poteva curare la malattia di sua moglie. No.

494
00:39:54,280 --> 00:39:55,770
[20 anni, vedovo]

495
00:39:55,770 --> 00:39:57,700
Questo...

496
00:39:57,700 --> 00:40:00,140
Uno studioso di 30 anni?

497
00:40:00,140 --> 00:40:01,630
[Studioso, 30 anni]

498
00:40:01,630 --> 00:40:04,180
- Mio Signore, sta cercando di risposarsi...

499
00:40:04,180 --> 00:40:06,190
Non è stata sposata prima.

500
00:40:06,190 --> 00:40:09,060
Non è inferiore alle altre nobili dame.

501
00:40:14,030 --> 00:40:16,580
Lascia che sia lei a rivedere gli altri da sola.

502
00:40:17,690 --> 00:40:19,330
Voglio anche vedere.

503
00:40:21,400 --> 00:40:23,340
SÌ.

504
00:40:28,530 --> 00:40:31,960
Voglio vedere che tipo di uomo riesce a trovare.

505
00:40:31,960 --> 00:40:33,860
Più adatto di te.

506
00:40:34,410 --> 00:40:36,930
Sono il più adatto al mondo.

507
00:40:39,010 --> 00:40:43,480
Non mi aspettavo che Lord Huaiyang avesse questo giorno.

508
00:40:53,240 --> 00:40:54,630
Tesoro, cosa ci fai qui?

509
00:40:54,630 --> 00:40:56,960
Abbiamo finito presto la lezione di Go. Quindi sono venuto qui.

510
00:40:56,960 --> 00:40:58,250
Sei arrivato giusto in tempo.

511
00:40:58,250 --> 00:41:00,860
Abbiamo della porcellana fine. Aspetto.

512
00:41:00,860 --> 00:41:03,970
Questo piatto in porcellana sembra ordinario, ma il suo corpo è eccellente.

513
00:41:03,970 --> 00:41:08,400
Il suo smalto è molto delicato e sembra chiaro.

514
00:41:10,690 --> 00:41:12,980
Porcellana così fine.

515
00:41:12,980 --> 00:41:15,590
Mi chiedo chi lo comprerà.

516
00:41:15,590 --> 00:41:17,290
Molti clienti se lo contendono.

517
00:41:17,290 --> 00:41:19,710
Posso scegliere il cliente.

518
00:41:27,360 --> 00:41:29,710
Tesoro, prima riposati.

519
00:41:29,710 --> 00:41:31,340
Per favore, entra.

520
00:41:31,340 --> 00:41:34,160
Darò un'occhiata alla porcellana.

521
00:41:35,250 --> 00:41:38,740
Sei arrivato al momento giusto. Questi sono i nostri nuovi arrivi di oggi.

522
00:41:39,320 --> 00:41:42,120
Vedi quale ti piace. È porcellana di giada bianca.

523
00:41:42,140 --> 00:41:43,880
Bene.

524
00:41:48,980 --> 00:41:50,620
Non è in vendita.

525
00:42:02,730 --> 00:42:05,180
Tesoro, cosa stai facendo?

526
00:42:05,180 --> 00:42:07,100
Quest'uomo è grande e corpulento.

527
00:42:07,100 --> 00:42:09,380
Non merita la nostra porcellana.

528
00:42:10,250 --> 00:42:14,130
La preferenza del cliente è importante. Non è una nostra scelta.

529
00:42:15,490 --> 00:42:19,240
Non hai detto che possiamo scegliere i nostri clienti?

530
00:42:19,240 --> 00:42:22,690
Non possiamo fare affari in questo modo.

531
00:42:30,730 --> 00:42:33,590
Smettila di parlare. Oppure mi arrabbierò davvero.

532
00:42:33,590 --> 00:42:36,190
Signore, vuole un po' di porcellana?

533
00:42:36,880 --> 00:42:38,760
Salve, signora.

534
00:42:39,540 --> 00:42:41,600
Sono venuto solo a dare un'occhiata.

535
00:42:43,550 --> 00:42:46,510
Questi sono i nostri nuovi arrivi di oggi. Guarda questo.

536
00:42:46,510 --> 00:42:48,100
Questo...

537
00:42:51,030 --> 00:42:53,770
Questa è porcellana di giada bianca?

538
00:42:53,770 --> 00:42:55,630
Hai un buon occhio.

539
00:42:55,630 --> 00:42:57,580
Devi essere un esperto.

540
00:42:58,720 --> 00:43:00,110
Quando ero giovane e povero,

541
00:43:00,110 --> 00:43:03,320
Facevo porcellana con mia madre per scambiarla con libri.

542
00:43:03,320 --> 00:43:05,150
L'artigianato qui è molto migliore.

543
00:43:05,150 --> 00:43:09,015
Hai lavorato duro da solo e hai avuto una brava madre.

544
00:43:09,015 --> 00:43:11,000
Le lezioni per le donne registrarono varie virtù,

545
00:43:11,000 --> 00:43:15,770
ma solo le donne come te e mia madre sono veramente degne di lode.

546
00:43:15,770 --> 00:43:17,850
Caro.
- Tu...

547
00:43:19,090 --> 00:43:21,630
Non tenere il piatto troppo a lungo.

548
00:43:21,630 --> 00:43:23,880
Potrebbe stancarti il ​​braccio.

549
00:43:23,880 --> 00:43:26,840
- Chi è questo?
- Sono suo marito.

550
00:43:27,730 --> 00:43:28,800
- Signore, questa porcellana...

551
00:43:28,800 --> 00:43:33,160
Signora, se non è interessata, perché prendersi la briga di prendermi in giro?

552
00:43:34,770 --> 00:43:36,760
Di cosa sta parlando?

553
00:43:37,610 --> 00:43:39,360
Chi lo sta prendendo in giro?

554
00:43:42,630 --> 00:43:44,570
Non muoverti.

555
00:43:46,950 --> 00:43:52,990
credito di squadra

556
00:44:05,193 --> 00:44:12,523
♫ La barca va alla deriva, riportando il tramonto ♫

557
00:44:12,523 --> 00:44:19,633
♫ Quando ci riuniamo, scherziamo ancora su causa ed effetto ♫

558
00:44:19,633 --> 00:44:27,013
♫ Chi passa, la mela selvatica cade di colpo ♫

559
00:44:27,013 --> 00:44:35,793
♫ Amare giustamente ma scegliere male Con gioie, dolori, separazioni e ricongiungimenti ♫

560
00:44:35,793 --> 00:44:43,183
♫ Tutti viaggiano lontano, vedendo nuvole e neve ♫

561
00:44:43,183 --> 00:44:50,343
♫ È sempre difficile restare, ma è facile separarsi Attraversando acque sorgive e prove autunnali ♫

562
00:44:50,343 --> 00:44:57,503
♫ Una coppia al chiaro di luna può stare insieme ♫

563
00:44:57,503 --> 00:45:04,773
♫ Nascosto a lungo negli occhi, lampeggia dentro e fuori ♫

564
00:45:04,773 --> 00:45:12,023
♫ Lascia andare i fiori sbocciati in giardino ieri sera ♫

565
00:45:12,023 --> 00:45:19,013
♫ Lascia andare le onde del torrente in mezza vita ♫

566
00:45:19,013 --> 00:45:26,433
♫ Lascia che polvere e caos continuino all'infinito ♫

567
00:45:26,433 --> 00:45:35,253
♫ In questa vita,
il mio desiderio è per il vasto cielo. Ce ne sono molti altri ♫

568
00:45:35,253 --> 00:45:42,623
♫ Tutti viaggiano lontano, vedendo nuvole e neve ♫

569
00:45:42,623 --> 00:45:49,853
♫ È sempre difficile restare, ma è facile separarsi Attraversando acque sorgive e prove autunnali ♫

570
00:45:49,853 --> 00:45:56,853
♫ Una coppia al chiaro di luna può stare insieme ♫

571
00:45:56,853 --> 00:46:04,073
♫ Il tempo scorre mentre sogniamo attraverso quattro stagioni ♫

572
00:46:04,073 --> 00:46:15,453
♫ Desidero viaggiare con te per sempre Anno dopo anno Per molti anni a venire ♫